jueves, 16 de septiembre de 2010


Peace and war

Sweet tranquility needs the globe
to see sons and daughters grow.
Without care, any child can reach the necessary height
Peace is light and war is heavy.
Can our backs support its weight?
War is necessary, someone says.
But life does not need the death.
Let us think a little more,
Not the day after...
But the day before!


La Guerra y la Paz

El mundo necesita de tranquila dulzura
Para que los hijos e hijas puedan crecer.
Sin cariño no hay niño
Que pueda alcanzar ni desarrollo ni altura.
La paz es ligera y la guerra es pesada
¿Podrá soportar su peso nuestra espalda?
La guerra es mal necesario, dicen algunos.
Pero la vida no necesita de la muerte.
Pensemos un poco más y mejor.
No el día después...
Sino el día anterior.

MARÍA CRISTINA AZCONA

3 comentarios:

  1. En la Guerra y la Paz M.Cristina nos habla de lo que se necesitaría... y en sus palabras va implícito el amor humano de hoy y de siempre.

    Abrazos

    Susana Roberts

    ResponderEliminar
  2. María Cristina, me agradó tu poema y ojalá tu deseo de paz alguna vez se logre en el planeta.
    Un gran abrazo
    Betty

    ResponderEliminar
  3. María Cristina: Estuve leyendo el poema. Te comento que me llamó la atención el verso que dice: LA VIDA NO NECESITA DE LA MUERTE. Realmente me impactó porque, si hay una realidad indiscutible,es que la vida tiene implícita la muerte.
    Es algo más que seguro. Con todo respeto,

    ResponderEliminar